1
00:00:19,020 --> 00:00:21,700
Ya Tuhan, kami menelepon. Dia akan menjadi seperti itu
terlambat beberapa menit. Ya, kapan

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,780
kamu melihatnya, katakan padanya aku bilang... Hei!

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,880
Kenapa kamu tidak menyapaku?

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,460
Hei kawan, aku pergi seperti itu.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,820
Kamu berbalik sebelum aku kembali.

6
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Tunggu aku.

7
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
Kamu jam berapa?

8
00:01:02,840 --> 00:01:03,960
Saat ini, sekarang?

9
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
Ayo pergi!

10
00:01:09,920 --> 00:01:11,600
Oke, kalian semua tahu latihannya.

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,860
Hari ini adalah hari ulang tahunku, tapi tidak ada apa-apa
istimewa.

12
00:01:14,120 --> 00:01:17,240
Ini hanya hari Rabu, sama seperti hari lainnya
Rabu lainnya.

13
00:01:17,480 --> 00:01:20,780
Oh, ayolah, Ayah. Kamu tidak menyenangkan. kamu
jangan biarkan kami membelikanmu hadiah ulang tahun.

14
00:01:21,160 --> 00:01:22,540
Apa yang kita rayakan?

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,680
Anda satu tahun lagi lebih dekat dengan kematian.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,600
Selamat. Ini dasinya.

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,600
George, sebelum kamu bilang tidak, aku punya
sesuatu yang kecil untukmu. Angie, tidak.

18
00:01:36,020 --> 00:01:39,120
Santai. Itu hanya sesuatu yang aku buat di
komputer.

19
00:01:41,680 --> 00:01:44,200
Sertifikat ini memberi Anda hak untuk memenangkannya
bertarung.

20
00:01:47,220 --> 00:01:50,160
Padahal anda jelas-jelas kalah
karena kamu jelas-jelas salah.

21
00:01:52,700 --> 00:01:54,080
Penawaran tidak berlaku di depan umum.

22
00:01:58,480 --> 00:01:59,720
Ayolah, Bu. Bukan itu yang dia inginkan.

23
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Selamat ulang tahun yang jelek, Ayah.

24
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Terima kasih.

25
00:02:03,240 --> 00:02:05,340
Oke, sekian untuk Tuan Sunshine.

26
00:02:06,440 --> 00:02:11,600
Max, kamu yang besar 1-0 minggu depan. Bagaimana
sekitar tahun ini kami memiliki yang pertama

27
00:02:11,600 --> 00:02:13,540
pesta ulang tahun yang sangat besar?

28
00:02:13,940 --> 00:02:15,400
Lagipula, apa yang kita rayakan?

29
00:02:15,660 --> 00:02:17,520
Aku hanya satu tahun lebih dekat dengan kematian.

30
00:02:20,280 --> 00:02:24,020
Oke, tapi dua digit itu cukup besar
kesepakatan. Apakah kamu tidak ingin melakukan sesuatu

31
00:02:24,020 --> 00:02:25,200
spesial? Tidak.

32
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
Saya juga tidak melakukannya.

33
00:02:32,700 --> 00:02:34,040
Yang itu kami besarkan dengan benar.

34
00:02:36,580 --> 00:02:39,500
Anak macam apa yang tidak ingin memiliki
pesta ulang tahun yang besar?

35
00:02:39,820 --> 00:02:41,620
Itu adalah hal paling menyedihkan yang pernah saya alami
terlihat.

36
00:02:41,980 --> 00:02:43,760
Kapan terakhir kali kamu melihat ibuku masuk
baju renang?

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,600
Yah, kamu tahu dia hanya mengatakan itu
karena dia ingin menjadi seperti ayahnya.

38
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
Apa yang salah dengan itu?

39
00:02:51,940 --> 00:02:53,460
Semua anak ingin menjadi seperti ayahnya.

40
00:02:54,160 --> 00:02:55,580
Saya seorang pengemudi yang baik seperti ayah saya.

41
00:02:56,800 --> 00:02:59,400
Bedanya, saat saya berangkat kerja masuk
pagi hari, saya tidak melanjutkan selama 35

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
tahun.

43
00:03:01,440 --> 00:03:05,840
Tapi dengan promosi Anda, kami mampu
untuk melakukan sesuatu yang sangat istimewa ini

44
00:03:05,880 --> 00:03:07,660
Kita bisa mendapatkan pesulap dan goyang
rumah.

45
00:03:07,880 --> 00:03:10,680
Angie, ayolah. Kami selalu punya yang kecil
pesta untuk anak-anak.

46
00:03:10,900 --> 00:03:13,500
Hanya karena saya menghasilkan sedikit uang
sekarang bukan berarti kita harus memulainya

47
00:03:13,500 --> 00:03:17,000
mereka. Tapi Anda lihat bagaimana dia menyala kapan
dia pergi ke pesta dan mereka punya permainan

48
00:03:17,000 --> 00:03:19,200
dan trampolin dan karakter kartun?

49
00:03:19,640 --> 00:03:21,060
Tapi apakah anak-anak membutuhkan semua itu?

50
00:03:21,460 --> 00:03:22,700
Angie, pikirkanlah.

51
00:03:23,040 --> 00:03:27,100
Ketika saya berumur 10 tahun, tidak ada trampolin
dan karakter kartun. Saya tidak pernah pergi ke sana

52
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
Chuck E. Keju.

53
00:03:28,140 --> 00:03:30,700
Ibuku berkata, kamu ingin melihat tikus?
Tarik kulkas keluar.

54
00:03:34,380 --> 00:03:36,580
Ada sekitar lima Chuckies yang berlari
sekitar belakang sana.

55
00:03:37,700 --> 00:03:39,940
Oke, bagaimana kalau kita mengadakan pesta, tapi kita
tetap sederhana.

56
00:03:40,280 --> 00:03:43,880
12 teman, Spider -Man, beberapa hadiah,
kue coklat. Tidak.

57
00:03:44,200 --> 00:03:48,460
Tiga teman, tidak ada hiburan, satu
hadiah, dan kentang panggang.

58
00:03:51,690 --> 00:03:52,690
Saya mulai dari yang rendah.

59
00:04:02,450 --> 00:04:03,450
Ada apa?

60
00:04:03,530 --> 00:04:06,630
Hei, George, George, tunggu sebentar.
Berdiri di sana. Di sana, benar

61
00:04:20,519 --> 00:04:22,800
Harapanku adalah kita semua tidak mati dalam keadaan a
neraka yang menyala-nyala.

62
00:04:23,260 --> 00:04:26,060
George, itu tidak menjadi kenyataan jika kamu mengatakannya
itu dengan suara keras.

63
00:04:28,560 --> 00:04:31,500
Ayolah, Ernie, kita sudah berteman a
lama sekali, kawan. Anda tahu bagaimana perasaan saya

64
00:04:31,500 --> 00:04:32,239
ulang tahunku?

65
00:04:32,240 --> 00:04:36,200
Ya, tapi sekarang Anda manajernya, dan
semua orang akan melakukan sesuatu untuk itu

66
00:04:36,200 --> 00:04:39,140
kamu, dan aku tidak ingin menjadi satu-satunya
seseorang tidak menyedot.

67
00:04:41,060 --> 00:04:44,780
Pada topik yang sangat berbeda, Anda
baunya luar biasa.

68
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
Diam.

69
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Baiklah, semuanya.

70
00:04:54,390 --> 00:04:57,430
kue mangkuk. Jika Anda benar-benar ingin melakukannya
sesuatu untuk ulang tahunku, kamu akan membantu

71
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
catatan keamanan baru.

72
00:04:58,910 --> 00:05:03,310
Jika kita bisa bertahan dua hari lagi, akulah yang akan melakukannya
manajer pertama yang mengirimkan sebulan penuh

73
00:05:03,310 --> 00:05:05,730
tanpa cedera dalam sejarah
perusahaan.

74
00:05:08,030 --> 00:05:12,590
Pada catatan terkait, tes narkoba akan dilakukan
dilanjutkan Senin depan.

75
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
Hai semuanya.

76
00:05:16,190 --> 00:05:17,770
Senang bisa kembali.

77
00:05:18,230 --> 00:05:19,350
Hei, semuanya, lihat.

78
00:05:19,730 --> 00:05:20,870
Itu kecelakaan, Amy.

79
00:05:26,890 --> 00:05:27,970
lengan yang kamu dapatkan dari drifter.

80
00:05:28,210 --> 00:05:33,610
Oh, kalian, lenganku remuk, bukan
robek. Lihat, semuanya baik-baik saja.

81
00:05:36,230 --> 00:05:40,310
Dengar, Amy, selagi kamu masih di sana
pulih, kenapa kamu tidak menghabiskannya

82
00:05:40,310 --> 00:05:42,570
hari bekerja di kantor saya di mana itu
bagus dan aman?

83
00:05:42,790 --> 00:05:45,130
Saya pikir saya akan kembali ke milik saya
mesin, Anda tahu, kembali ke mesin

84
00:05:45,130 --> 00:05:48,850
kuda. Seperti yang mereka katakan, kamu meremukkan lenganku
sekali, memalukan, hancurkan dua kali.

85
00:05:52,770 --> 00:05:54,090
Kamu seperti ngengat, bukan, Amy?

86
00:05:54,330 --> 00:05:55,970
Jangan khawatir, itu masih ada di sana
tiga hari.

87
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
Senang kau kembali, Amy.

88
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
Hai.

89
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
Ini dari geng.

90
00:06:00,810 --> 00:06:02,790
Kami memberi tip $25 untuk mereka.

91
00:06:03,250 --> 00:06:05,690
Yah, aku tidak sengaja menghitungmu. Oh.
Tapi, tahukah Anda, Anda bisa membayar saya kapan saja.

92
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
Oke. Oke.

93
00:06:28,840 --> 00:06:33,800
Oke, aku menghubungi Danny Boy di saluran satu dan
seseorang dari perusahaan kartu kreditmu

94
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
baris dua.

95
00:06:35,980 --> 00:06:37,000
Beri aku Danny Boy.

96
00:07:05,160 --> 00:07:06,360
uang untuk katering pesta.

97
00:07:07,820 --> 00:07:09,680
Tidak, saya tidak menggunakan kartu saya untuk itu
baik.

98
00:07:10,880 --> 00:07:12,040
Berapa harga dekorasinya?

99
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
Ya ampun, aku mengerti apa yang terjadi di sini.

100
00:07:15,760 --> 00:07:16,719
Itu Angie.

101
00:07:16,720 --> 00:07:18,940
Dia mengadakan pesta besar untuk Max dan
kami sepakat untuk tidak melakukannya.

102
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
Oh, istrimu juga?

103
00:07:22,400 --> 00:07:23,420
Aku tahu, ini mengerikan.

104
00:07:25,080 --> 00:07:26,620
Itu benar, dia akan memanjakannya.

105
00:07:27,620 --> 00:07:29,920
Tidak, aku tidak akan menyebut istriku pembohong
gelandangan.

106
00:07:32,160 --> 00:07:34,680
Saya tidak peduli jika istri Anda egois
tempat tidur.

107
00:07:38,190 --> 00:07:40,090
khawatir atasan Anda mungkin sedang memantau
panggilan ini?

108
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
Oh, hai, Phil.

109
00:07:46,730 --> 00:07:48,690
Terima kasih atas tumpangannya, Bu. Sampai jumpa
besok. Selamat tinggal.

110
00:07:51,830 --> 00:07:52,990
Aku tidak akan kemana-mana.

111
00:07:53,230 --> 00:07:54,370
Anda akan bertarung dengan Angie.

112
00:07:56,470 --> 00:07:59,510
Aku bahkan tidak akan keluar untuk merokok
karena aku tidak mau ketinggalan

113
00:07:59,510 --> 00:08:00,510
awal pertarungan.

114
00:08:01,450 --> 00:08:03,450
Ayolah, Patch. Lakukan pekerjaanmu.

115
00:08:07,290 --> 00:08:09,620
Itu ada. Ya, cinta yang tak pernah kudapat.

116
00:08:16,260 --> 00:08:18,800
Uh -oh, rumah ayahmu. Pergi bersembunyi
tas-tas ini di kamarmu.

117
00:08:19,040 --> 00:08:21,660
Bu, kenapa ibu memberi kejutan pada Ayah
pesta ulang tahun sih?

118
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
Maksudku, kenapa kamu tidak memasang Moulin Rouge
terus dan menari untuknya seperti yang Anda lakukan

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
di hari jadimu?

120
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

121
00:08:29,660 --> 00:08:32,520
Oh, hei, jangan khawatir tentang itu. kamu adalah
contoh yang baik bagi saya. Maksudku, kamu adalah seorang

122
00:08:32,520 --> 00:08:33,399
pasangan yang penuh kasih.

123
00:08:33,400 --> 00:08:34,500
Teman-temanku juga berpikir begitu.

124
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
Tidak ada lagi acara menginap.

125
00:08:38,760 --> 00:08:41,960
Menunjukkan kejutan ulang tahun kepada ayahmu
pesta karena dia tidak pernah mengadakan pesta saat kecil.

126
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
Dia akan menyukainya.

127
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Hei, George.

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,240
Benny. Waktu pertunjukan.

129
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
Semuanya baik-baik saja?

130
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
Mari kita bicara di halaman. Ibuku ingin
merokok.

131
00:09:11,060 --> 00:09:13,160
Angie, apakah aku terlihat seperti pria bodoh?

132
00:09:13,740 --> 00:09:16,740
Apa? Apakah aku terlihat seperti orang idiot? Apakah saya melihat
seperti orang bodoh?

133
00:09:17,020 --> 00:09:18,300
Apakah aku terlihat seperti badut?

134
00:09:19,800 --> 00:09:21,920
Hei, tidak ada yang memaksamu untuk pergi ke sana
potongan super.

135
00:09:24,260 --> 00:09:26,420
Saya baru saja mendapat telepon dari kartu kredit
perusahaan.

136
00:09:27,580 --> 00:09:29,140
Barang pesta senilai $500?

137
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
Oh tidak. Oh ya.

138
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
George tahu.

139
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
George pintar.

140
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Tunggu!

141
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
George sedang berbicara.

142
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
Hai,

143
00:09:46,940 --> 00:09:51,640
apa yang terjadi dengan komunikasi dan kepercayaan
dan semua omong kosong yang ada di dalam diri kita

144
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
sumpah pernikahan?

145
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

146
00:09:59,320 --> 00:10:00,400
Apakah ini berarti aku menang?

147
00:10:03,220 --> 00:10:06,820
Hanya perlengkapan pesta senilai $500 saja
untukmu.

148
00:10:07,340 --> 00:10:10,440
Aku hanya ingin memberimu hari ulang tahun
pesta yang belum pernah kamu alami semasa kecil, kamu

149
00:10:10,440 --> 00:10:11,480
brengsek bodoh!

150
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Seperti jalan bebas hambatan.

151
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
Tadinya aku mau membelikanmu jeruk, tapi
Saya tidak bisa memutar balik.

152
00:10:50,980 --> 00:10:52,840
Ayolah, Angie. Saya pikir saya salah.

153
00:10:53,340 --> 00:10:55,480
George, kamu selalu melakukan ini. Anda melompat ke
kesimpulan.

154
00:10:56,140 --> 00:10:58,660
Ingat saat aku pulang terlambat dan
kamu pikir aku selingkuh?

155
00:10:59,940 --> 00:11:01,360
Saya merasa tidak aman saat itu.

156
00:11:01,960 --> 00:11:04,700
Aku tidak percaya ada wanita secantik itu
seperti kamu akan bersama pria sepertiku.

157
00:11:05,300 --> 00:11:07,280
Aku pikir kamu harus tinggal bersamaku a
bulan untuk memenangkan taruhan.

158
00:11:08,820 --> 00:11:10,800
Dan setiap bulan sejak saat itu telah terjadi
ganda atau tidak sama sekali.

159
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
membuatmu melakukan ini?

160
00:11:25,010 --> 00:11:27,190
Tidak. Berbohong dan kamu masuk neraka.

161
00:11:29,490 --> 00:11:32,830
Di sini sudah seperti neraka dengan semua itu
berteriak dan segalanya.

162
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Beberapa catatan.

163
00:11:38,750 --> 00:11:44,110
Anda datang sedikit lebih awal dan saya tidak
percaya padamu pada akhirnya.

164
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Tapi usaha yang bagus.

165
00:11:47,930 --> 00:11:54,890
Saya sedang mencoba melakukan sesuatu. istimewa
untukmu dan kamu merusaknya kenapa kamu?

166
00:11:54,890 --> 00:11:58,530
melakukannya, kamu tahu aku tidak suka ulang tahun
karena untuk sekali dalam hidupmu, kamu

167
00:11:58,530 --> 00:12:03,150
harus merayakan ulang tahunmu saat itu juga
max dapat meniru perilaku normal, hei apa

168
00:12:03,150 --> 00:12:07,130
tidak normal tentang kelakuanku kalian semua
mengacau tentang ulang tahun, tidak, aku tidak

169
00:12:07,130 --> 00:12:13,710
oke apa kenangan ulang tahun terbaikmu
yang ini

170
00:12:13,710 --> 00:12:17,470
ini sungguh sangat menyenangkan

171
00:12:20,880 --> 00:12:23,620
merusak ulang tahunmu, dan sekarang kamu
menghancurkannya demi putramu.

172
00:12:23,840 --> 00:12:26,860
Hei, ibuku mungkin salah tentang a
banyak hal, tapi dalam hal ini, dia

173
00:12:26,860 --> 00:12:27,739
tepat pada uangnya.

174
00:12:27,740 --> 00:12:31,560
Dia tidak memanjakanku. Saya tidak memanjakan
Max, dan tahukah kamu? Saya tidak memanjakan

175
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
kamu juga.

176
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
Tanpa riasan seks.

177
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Kecuali Anda menginginkannya.

178
00:13:15,920 --> 00:13:19,060
Pencahayaan bertanggung jawab atas 50% dari
kecelakaan di tempat kerja. Tahukah kamu

179
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
itu pada tahun 1992?

180
00:13:21,220 --> 00:13:22,700
saya melihatnya. saya melihatnya.

181
00:13:23,000 --> 00:13:29,580
Pada tahun 1992, ada penelitian yang... Are
kamu baik-baik saja?

182
00:13:29,840 --> 00:13:31,580
Ya, ya. Kakiku patah karena terjatuh.

183
00:13:34,240 --> 00:13:35,480
Sial, Amy, berapa umurmu?

184
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
30.

185
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Bagaimana caranya?

186
00:13:41,020 --> 00:13:44,560
George, jika kamu membutuhkan trukku untuk pindah
barang-barangmu keluar dari rumahmu, kamu tahu

187
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Bisa.

188
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
Apa yang kamu bicarakan?

189
00:13:48,050 --> 00:13:50,770
Nah, ibumu memberitahu semua orang
dasar bahwa Anda akan bercerai.

190
00:13:52,970 --> 00:13:55,510
Tidak, aku baru saja bertengkar dengan Angie terakhir kali
malam, itu saja.

191
00:13:55,790 --> 00:13:56,930
Oh baiklah.

192
00:13:57,650 --> 00:14:00,070
Yah, tahukah kamu, kamu masih bisa menginap
di tempatku untuk sementara waktu.

193
00:14:00,290 --> 00:14:03,250
Ya, itu akan luar biasa, kawan. Saya mendapat keripik,
bir, parabola.

194
00:14:04,110 --> 00:14:07,230
Dan ibuku pergi tidur sekitar jam 9,
jadi kita bisa menonton apapun yang kita mau.

195
00:14:09,050 --> 00:14:10,510
Itu bukan pertarungan yang besar, Ernie.

196
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
Oh.

197
00:14:11,810 --> 00:14:13,530
Yah, kamu pikir dia akan membiarkanmu tidur
lagipula sudah berakhir?

198
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
Berhenti memberi tahu semua orang tentang aku dan Angie
bercerai.

199
00:14:19,600 --> 00:14:22,300
Dia ingin mengadakan pesta untukku, dan aku
tidak menginginkannya. Itu saja.

200
00:14:22,640 --> 00:14:24,220
Kenapa dia ingin mengadakan pesta untukmu?

201
00:14:25,280 --> 00:14:27,240
Bu, apakah kamu tahu apa yang terjadi kemarin?
tadi?

202
00:14:27,540 --> 00:14:28,540
Ya, hari Rabu.

203
00:14:29,420 --> 00:14:31,140
Dan saya juga tahu siapa presidennya.

204
00:14:32,040 --> 00:14:33,400
Anda belum menempatkan saya di rumah.

205
00:14:34,920 --> 00:14:36,620
Oh, Bu, pikirkan kembali.

206
00:14:37,520 --> 00:14:39,620
Pikirkan kembali 36 tahun yang lalu dari kemarin.

207
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
Pikirkan kembali bagaimana Anda mendapat nama Ibu.

208
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
Tidak, itu hari ulang tahunmu?

209
00:14:46,780 --> 00:14:49,020
Mengapa Angie ingin merusaknya dengan a
pesta besar?

210
00:14:50,400 --> 00:14:53,060
Begitu orang-orang Kuba itu keluar dari pulau itu,
mereka ingin merayakan semuanya.

211
00:14:55,240 --> 00:14:58,340
Tidak, Angie punya masalah ini
ulang tahun. Sepertinya, mereka pasti sebesar ini

212
00:14:58,340 --> 00:15:01,480
kesepakatan. Saya mengatakan kepadanya, hei, saya tidak dibesarkan
seperti itu.

213
00:15:01,800 --> 00:15:03,460
Benar sekali, kamu tidak melakukannya.

214
00:15:03,740 --> 00:15:06,560
Anda memberi seorang anak pesta ulang tahun yang besar, Anda
tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?

215
00:15:06,940 --> 00:15:08,020
Harapan yang tinggi.

216
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Anda benar, Bu.

217
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
Anda pikir hidup akan memberi Anda
semua yang kamu inginkan.

218
00:15:13,540 --> 00:15:17,030
Anda tahu, yang pertama adalah rumah goyang
dan para badut. maka itu tidak cukup.

219
00:15:17,230 --> 00:15:22,470
Tidak. Maka Anda berharap untuk melanjutkan ke sekolah menengah
dan lulus dan mendapatkan pekerjaan.

220
00:15:23,090 --> 00:15:26,870
Tidak berhenti sampai disitu saja karena sekarang
kamu manja. Sekarang Anda ingin seseorang melakukannya

221
00:15:26,870 --> 00:15:29,370
menikahimu dan mencintaimu selama sisa hidupmu
hidupmu.

222
00:15:30,830 --> 00:15:34,070
Semua karena ibumu melemparkanmu a
pesta ulang tahun.

223
00:15:35,830 --> 00:15:36,850
Tunggu sebentar.

224
00:15:37,730 --> 00:15:40,690
Itukah sebabnya kamu tidak pernah melemparkanku a
pesta ulang tahun jadi aku tidak menyangka akan melakukannya

225
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
senang?

226
00:15:41,930 --> 00:15:46,910
George, jika kamu mengharapkan seekor anjing menggigitmu,
Anda akan senang jika yang dia lakukan hanyalah buang air besar

227
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
di sepatumu.

228
00:15:51,050 --> 00:15:52,170
Mama. Hah?

229
00:15:52,730 --> 00:15:54,670
Anda adalah seorang vieja tua yang sinting.

230
00:15:57,470 --> 00:15:59,230
Aku harus mengadakan pesta untuk anakku.

231
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
Oh.

232
00:16:04,050 --> 00:16:05,070
Itu panggilan teleponmu.

233
00:16:05,790 --> 00:16:08,710
Jawabku pada kipas angin.

234
00:16:11,470 --> 00:16:13,110
Sial, kita sudah sangat dekat dengan rekor tersebut.

235
00:16:15,600 --> 00:16:17,040
Ini jam 5 sore.

236
00:16:54,440 --> 00:16:56,560
Kamu hanya berumur sepuluh tahun sekali, jadi kami berangkat semua
keluar.

237
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
Hei, Tuan.

238
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
Pria yang berulang tahun!

239
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Ini aku!

240
00:17:06,319 --> 00:17:07,540
Dos Equis, si badut!

241
00:17:08,200 --> 00:17:10,780
Hei, lihat hidungnya yang lucu dan hidungnya
telinga raksasa!

242
00:17:11,359 --> 00:17:12,920
Hei, ini telingaku yang biasa.

243
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
Oh, sekarang lihat, itu Dos Equis, yang menyedihkan
badut.

244
00:17:18,180 --> 00:17:21,839
Saya pikir saya akan membuka hadiah saya dan kembali ke sana
tempat tidur. Tunggu, tunggu, tunggu. Sebelum Anda membuka

245
00:17:21,839 --> 00:17:23,319
itu, Anda punya pilihan untuk dibuat.

246
00:17:23,589 --> 00:17:27,690
Anda dapat memiliki hadiah itu atau apa
di balik tirai.

247
00:18:13,100 --> 00:18:15,180
Saya tidak membutuhkan kue atau rumah goyang.

248
00:18:16,120 --> 00:18:18,260
Aku hanya ingin dikelilingi olehku
keluarga.

249
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
Di dalam mobil baru.

250
00:18:21,560 --> 00:18:24,540
Kesepakatan. Tepat setelah TV layar lebar terbang
keluar dari pantatku.

251
00:18:25,680 --> 00:18:28,340
Hei, ayolah, Dumbo. Aku butuh telingamu
untuk naungan.

252
00:18:28,980 --> 00:18:30,440
Apakah tidak ada yang memperhatikan hidungnya?

253
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
Lihat betapa bahagianya Max.

254
00:18:37,420 --> 00:18:38,440
Saya senang kami melakukan ini.

255
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
Saya juga.

256
00:18:41,240 --> 00:18:42,360
Maaf aku meledak padamu.

257
00:18:44,430 --> 00:18:47,370
Tahukah Anda, masih ada beberapa kejutan
kiri.

258
00:18:47,710 --> 00:18:51,170
Ya? Ya, tahukah Anda, saya akan melakukannya
adakan pesta itu untukmu, dan kupikir

259
00:18:51,170 --> 00:18:53,730
akan sangat bagus jika saya bisa mendapatkan salah satunya
idola masa kecilmu.

260
00:18:54,050 --> 00:18:54,809
Anda bercanda.

261
00:18:54,810 --> 00:18:55,850
Anda punya Eric Estrada?

262
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
Bahkan lebih baik.

263
00:19:01,250 --> 00:19:02,430
Astaga.

264
00:19:27,400 --> 00:19:30,880
Ini baru ulang tahunnya yang pertama
pesta. Saya berharap dia mabuk.